Englisch-Italienisch Übersetzung für never mind

non pensarci
non pensare
non preoccuparti
non si preoccupiNon si preoccupi dei “no” della Francia né di quelli dei Paesi Bassi. Never mind about the ‘no’ vote in France; never mind about the ‘no’ vote in Holland. Non si preoccupi del fatto che due terzi dei cittadini britannici non vedano alcun beneficio nel continuare a far parte di questo Parlamento fittizio. Never mind that two-thirds of the British people cannot see any benefit in remaining part of this sham Parliament. Non si preoccupi del fatto che il 70 per cento dei suoi concittadini in Austria non approvi il modo in cui lei ha parlato stamattina. Never mind the fact that 70% of your own people in Austria do not approve of the way you have been talking this morning.

Im afraid I’ve broken your mug. — Never mind, it was old and I was going to throw it away.
Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.
Never mind about me — you go and I’ll join you later.
Here’s some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
Youre a fool. — What did you call me? — Never mind.
Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher instead.
They wouldnt go near that place, never mind spending an entire day there.

Wörterbuch